miercuri, 21 septembrie 2016

CLH 4 (54) / JULY - AUGUST 2016


EDITORIAL
Daniel Dragomirescu
“The Descent of Man. Coborârea omului”, p. 1 - 2

ORIZONTURI CRITICE, p. 2 - 15
Raymond Walden (Germania), Gehört der Islam zu Deutschland?
Marcela Benavides (Argentina), Emilio Sosa Lopez: Apuntes para una biografía
Tatiana Rădulescu, Mihai Cantuniari, poète existentialiste
Roxana Doncu (România), Kapka Kassabova – Adventures in Balcania

BIBLIOTHECA UNIVERSALIS, p. 16 - 27
Neil Leadbeater, Three book reviews: “Reading Apollinaire” by Valerie Fox; “The Year of the Three” by Katherine Gallagher; “The Meeting with Cerberus” by Daniel Dragomirescu
Carmen Manolachi, “Evening Rituals” by Ludvig Holmdahl

SCRISORI. LETTERS, p. 27 - 32
Rudy Spillman (Israel), Para que no nos coman los leones
Paul Sutherland (Marea Britanie-Canada), A Letter from Brexit Land

INTERVIURI. INTERVIEW, p. 33 - 41
Monica Manolachi (România), Interviu cu Felix Nicolau

ORIZONTURI EPICE. PROSE HORIZONS, p. 41 - 45
Martín Sosa Cameron (Argentina), Hombre planta
Arturo Hernández Fuentes (Mexic), Soñar de nuevo
Gabriela Apetrei (România), A day to remember

ORIZONTURI POETICE. POETRY HORIZONS, p. 46 - 62
Graham Fulton (Marea Britanie), Morelle Smith (Marea Britanie), Douglas Lipton (Marea Britanie), Kees van Meel (Olanda) , Rob van Uden (Olanda) , Ewoud Willem van Doorn (Olanda), John Tischer (Statele Unite-Mexic), Alina Velazco Ramos (Mexic), Antonio Arroyo Silva (Spania), Mirian Caloretti Castillo (Peru), Tomislav Marijan Bilosnić (Croaţia), Irma Elvira Tamez García (Mexic), Marilia Silva (Portugalia), Jean Taillabresse (Franţa), Claudio Sottocornola (Italia), Leone D’Ambrosio (Italia)

MESSAGES FROM THE UK AFTER BREXIT, p. 63 – 64
ANTOLOGIILE “BIBLIOTECII UNIVERSALE”, p. 64

TRADUCERI. TRANSLATIONS
Roxana Doncu, Daniel Bărbulescu, Diana Dragomirescu, Tatiana Rădulescu, Georgiana Gradinaru, Carmen Manolachi, Monica Manolachi, Andra Negoşanu, Elena Ţăpean, Daniel Dragomirescu, Gabriela Apetrei, Alexandra Irimia,  Željka Lovrenčić (Croaţia), Raymond Walden (Germania), Annelies Luteijn (Olanda)


Niciun comentariu: